L’alphabet . // الابجدية الفرنسية .
نتحدث اليوم عن الابجدية الفرنسية او الاحرف الفرنسية والاحرف هى المكون الاساسى الذى يتكون منة الكلمات والكلمات عبارة عن حرف او مجموعة من الاحرف والابجدية الفرنسية تتكون من //
26
حرف تكتب على هيئتين هما /
اولا/ الاحرف الكبيرة //
(majuscules ) .
وتتم كتابة هذة الاحرف بالصورة الاتية /
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
هذا وتستعممل الاحرف الكبيرة فى عدد من الاستعمالات منها /
- / فى بداية كل جملة جديدة .
- / الاسماء العائلية للاشخاص.
- // الحرف الاول من اسماء العلم .
ثانيا / الاحرف الصغيرة (minuscules ) .
وتتم كتابة هذة الاحرف بالصورة الاتية /
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
وهذة الاحرف تستخدم فى باقى الاستعمالات الاخرى فى الكتابة فى اللغة الفرنسية .
- يوجد هناك عدد من النوعيات والتقسيمات الاخرى للاحرف نذكر منها .
1 / الاحرف الصوتية //
(voyelles ) .
وهذة الاحرف عددها 6 احرف من مجموع الاحرف السابقة وهذة الاحرف هى /
a
e
i
o
u
y
2 / الاحرف الصامتة //
(consonnes) .
وهذة الاحرف عددها 20 حرف اذا استثينا منها الاحرف السابقة وهذة الاحرف هى /
b
c
d
f
g
h
j
k
l
m
n
p
q
r
s
t
v
w
x
z
وهذة الاحرف تحتاج الى حرف صوتى اخر او حرف صوتى واخر صامت لاخراجها الى السماع وهذة الاحرف لا تكتب وقد بيناها فقط للتوضيح كما فى الجدول الاتى /
| الحرف | النطق |
| b | bi |
| k | ka |
| m | Im |
| z | zéd |
4/ تكرار حرف صامت فى الكلمة يمثل تشديدا كما فى اللغة العربية ويسمى فى اللغة الفرنسية
(consonne double ) .
مثال /
| الحرف | الكلمة | المعنى |
| f | Effet | تاثير / اثر |
| L | Vaillant | شجاع |
| f | Différent | مختلف |
| o// l | Le football | كرة القدم |
| D | Addition | اضافة |
5 / فى كثير من الاحيان يدخل حرف صامت او اكثر فى تركيب كلمة دون ان ينطق ويسمى فى اللغة الفرنسية
(consonne double )
وعادة ما يكون ذالك فى نهاية الكلمة ولو قمنا بحذف هذا الحرف فان النطق لا يتغير ولكن المعنى سوف يتغير او تصبح بلا معنى /
مثال /
| الحرف / الاحرف | الكلمة | المعنى |
| c | Blanc | ابيض |
| g | Sang | دم |
| x | prix | سعر |
| ux | Les jeux | العاب |
| ds | Poids | وزن |
| x | Journaux | صحف |
ثالثا // الاضافات .
كما لاحظنا سابقا ان هناك نوعين من الاحرف هما الاحرف الصامتة او الاحرف المتحركة لكن فى اللغة الفرنسية هناك عدد من الاضافات الاخرى التى استخدمت للتنويع او التسهيل فى النطق ومن بين هذة الاضافات /
1 / اضافة النبرات على بعض الاحرف وهناك ثلاثة انواع من النبرات /
اولا / النبرة الحادة //
(accent aigu )
انها ال ///
(é)
وهى نبرة مد قصيرة جدا .
مثال //
| الكلمة | المعنى |
| été | الصيف |
| Un bébé | رضيع |
| Télévision | التليفزيون |
| Une médaille | ميدالية |
| Une compétition | منافسة |
ثانيا / النبرة الرخيمة //
(accent grave )
انها ال //
(è)
وهى نبرة مد بارز ملحوظ .
مثال //
| الكلمة | المعنى |
| Prière | صلاة |
| Le père | الاب |
| La mère | الام |
| Obèse | سمين |
| Les modèles | نماذج |
| une planète | كوكب |
ملحوظة هامة /
قد تكتب النبرة الرخيمة على احرف //
(a// u)
هكذا//
(à/ù)
وذالك ليس لاضافة مجال صوتى وانما للتميز بين احرف مختلفة فى المعنى لكنها متشابهة فى الكتابة .
مثال /
| الكلمة /الحرف | المعنى | الكلمة / الحرف | المعنى |
| A | الحرف الاول من الاحرف | à | فى / عند / الى |
| Ou | او | Où | اين |
ثالثا / النبرة الممدودة او المشبعة //
(accent circonflexe )
انها ال //
(ê)
وهى نبرة تكتب على جميع الاحرف المتحركة الفرنسية ما عدا حرف //
(y)
ووظيفتها تعويض حرف //
(s)
محذوف كان يكتب فى الفرنسية القديمة لكن راى اللغوين عدم جدواة لعلة فى النطق .
مثال //
| الكلمة | المعنى | شكل الكتابة فى الماضى |
| Chêne | شجرة البلوط | Chesne |
- خصائص الاحرف الصامتة الفرنسية .
1 / حرف ال //
(c)
ينطق هذا الحرف//
(s)
اذا تلتة الاحرف الصوتية //
(y / i/ e ) /
مثال /
| الكلمة | المعنى |
| La Sociologie | علم الاجتماع |
| Balance | ميزان |
| la science | العلم |
| Cygne | بجعة |
| Un ascenseur | مصعد |
اما اذا تلاة الاحرف الصوتية
(u / o / a)
فانة ينطق
(k)
مثال //
| الكلمة | المعنى |
| l’économie | الاقتصاد |
| Cave | قبو |
| Un contrôle | تحكم |
| Colère | غضب |
| la consommation | الاستهلاك |
| Cube | مكعب |
ينطق حرف //
(c)
احيانا مثل حرف //
(k)
اذا تلاة حرف صامت
مثال /
| الكلمة | المعنى |
| Une crise | ازمة |
| Sucre | سكر |
| Acteur | ممثل |
احيانا ينطق حرف //
- (c)
المتبوع بالاحرف الصوتية //
(u / o / a)
مثل حرف ال
(s )
وذالك بتحوير صغير فى هيئتة واضافة اشارة تحتة تسمى //
(cédille )
وتكتب هكذا
(ç)
وهى اشبة بحرف //
(s)
معلق بحرف //
(c)
مثال /
| الكلمة | المعنى |
| Façade | واجهة |
| La français | الفرنسية |
| garçon | ولد |
| Un caleçon | سروال رجالى |
| déçu | مستاء |
2/ حرف ال //
(h)
ينطق هذا الحرف مثل حرف (الشين ) فى اللغة العربية اذا سبقة الحرف //
(c)
هكذا
(ch) /
مثال /
| الكلمة | المعنى |
| Un Chaud | حار |
| La chasse | الصيد |
| Chameau | جميل |
| Un champion | بطل |
| Branche | غصن |
| Une chambre | حجرة |
| Brèche | ثغرة |
1 / حرف ال //
(g)
ينطق هذا الحرف مثل حرف (الجيم فى اللغة اللعربية ) اذا تلتة احد الاحرف (المتحركة )او (الصامتة ) /
مثال /
| الكلمة | المعنى |
| gaz | غاز |
| Une image | صورة |
| Gosse | طفل |
| Un réfrigérateur | ثلاجة |
| Le garage | الجراج |
3 / حرف ال //
(h)
لا ينطق هذا الحرف فى اللغة الفرنسية وكذالك //
(s)
اذا جاء فى اخر الكلمة وكذالك حرف //
(t)
وحرف //
(d)
وحرف //
(x)/
مثال /
| الكلمة | المعنى |
| Homme | رجل |
| Un placard | خزانة / دولاب |
| Héros | بطل |
| Un robinet | صنبور / حنفية |
| Thon | سمك التونة |
4/ حرف ال //
(n)
ينقلب هذا الحرف الى حرف //
(m)
اذا تلتة الاحرف //
(b/ p ) /
مثال /
| الكلمة | المعنى |
| Jambe | ساق |
| La compétition | المنافسة |
| Un champion | بطل |
| Humble | ذليل |
| Une lampe | مصباح |
5/ حرف ال
(p)
ينطق هذا الحرمثل
(f)
اذا جاء معة الحرف
(h) /
مثال /
| الكلمة | المعنى |
| Éléphant | فيل |
| La physique | الفيزياء |
| Une pharmacie | صيدلية |
| Photo | صورة |
6 / حرف ال //
(s)
ينطق هذا الحرمثل حرف //
(z)
اذا وقع بين احد الاحرف (الصوتية ) /
مثال /
| الكلمة | المعنى |
| Chaise | كرسى |
| La fusillade | الرماية |
| Une combinaison | بدلة |
| Cause | سبب |
| Une cuisine | مطبخ |
اما اذا اردنا نطقة //
(s)
اذا وقع بين حرفين متحركين فلابد من تكرارة فيكون بالشكل الاتى
(ss)
مثال //
| الكلمة | المعنى |
| la jeunesse | الشباب |
| Une poétesse | شاعرة |
| La presse | الصحافة |
| Casser | كسر |
| Poisson | سمكة |
7 / حرف ال //
(t)
ينطق هذا الحرف دائما //
(s)
اذا تلتة الاحرف //
(ion) /
مثال /
| الكلمة | المعنى |
| Le national | الدولى |
| L’information | المعلومات |
| La question | السؤال |
| Solution | حل |
| La communication | الاتصال |
| Action | فعل / حركة |
وفى بعض الحالات اذا تلاة الحرف //
(i)
مثال //
| الكلمة | المعنى |
| La patience | الصبر |
| Le patient | المريض |
8/ حرف ال //
(w)
ينطق هذا الحرف //
(v)
فى بعض الاحيان /
مثال /
| الكلمة | المعنى |
| Wagon | عربة قطار |
9 / حرف //
(x)
ينطق هذا الحرف مثل حرف ال //
(z)
فى بعض الاحيان اذا وقع بين حرفين صوتيين .
| الكلمة | المعنى |
| Deuxième | ثانى |
| Sixième | سادس |
| Dixième | عاشر |
| L’exécutif | تنفيذى |