/ le féminin المؤنث .
نتحدث هنا عن المؤنث او تحويل الاسم او الصفة من مذكر الى مؤنث فى اللغة الفرنسية /
والقاعدة العامة الاولى هى انة ولتحويل الاسم / الصفة من مذكر الى مؤنث نضع فى نهايتة حرف
e //
الصفات تتحول ايضا من المذكر الى المؤنث فى اللغة الفرنسية ///
امثلة /
| مذكر | مؤنث |
| Un dur / جاف | Une dure / جافة |
| Un vrai / صحيح | Une vraie / صحيحة |
| Poli مؤدب | Polie مؤدبة |
| Médecin طبيب | Médecine طبيبة |
| Enseignant معلم | Enseignante معلمة |
| Ami // صديق | Amie // صديقة |
| Court // قصير | Courte // قصيرة |
| Grand // عظيم | Grande // عظيمة |
- لكن هناك بعض الاستثناءات والاختلافات عن القاعدة السابقة وهى /
1/ اذا كان الاسم منتهيا ب
( e )
فعند التانيث يبقى الاسم كما هو مع تغير الاداة فقط .
مثال /
| مذكر | مؤنث |
| Un jeune زميل | Une jeune زميلة |
| Un camarade شاب | Une camarade شابة |
| Un mince / رفيع | une mince رفيعة |
| Un vide /فارغ | une vide فارغة |
2/ اذا كان الاسم منهيا ب
( é)
فعند التانيث نضع لة حرف
( e ) .
مثال /
| مذكر | مؤنث |
| Enchanté مسرور | Enchantée مسرورة |
| Un Occupé /مشغول | une occupée / مشغولة |
3/ اذا كان الاسم او الصفة منهيا ب
( x )
فعند تحويلة الى مؤنث نحذف
(x )
ونضع مكانها
( se ) .
مثال /
| مذكر | مؤنث |
| Heureux سعيد | Heureuse سعيدة |
| Époux زوج | Épouse زوجة |
| Sérieux / جاد | Sérieuse / جادة |
- تنطبق القاعدة السابقة على جميع الصفات ماعدا
الصفة الاتية /
| مذكر | مؤنث |
| Doux حلو | Douce حلوة |
4 / اذا كان الاسم او الصفة منتهيا ب
( f )
فعند تحويلة الى مؤنث نحذف
( f )
ونضع مكانها
( ve ) .
مثال /
| مذكر | مؤنث |
| Sportif رياضى | Sportive رياضية |
| Abortif // فاشل | Abortive // فاشلة |
5/ اذا كان الاسم او الصفة منهيا ب
(n / l / s )
فانة يضاعف هذا الحرف ونضع بعدة حرف e
.
مثال /
| مذكر | مؤنث |
| Bon جيد | Bonne جيدة |
| Gros ضخم | Grosse ضخمة |
| Gentil لطيف | Gentille لطيفة |
| une épaisse // سميكة | Un épais // سميك |
6/ اذا كان الاسم او الصفة منتهيا ب
(teur )
فانة عند تحويلة الى مؤنث فاننا نحذف هذا المقطع ونضع مكانة المقطع
(trice) .
مثال /
| مذكر | مؤنث |
| Un acteur ممثل | Une actrice ممثلة |
| Un directeur مدير | Une directrice مديرة |
- تنطبق هذة القاعدة على جميع الصفات المنتهية ب
- (teur )
- ما عدا الصفتين الاتيتين//
- Professeur
- / Docteur
- فلا يتغيران /
7/ هناك حالات شاذة يتغير فيها المؤنث عن المذكر كثيرا ومن هذة الكلمات /
| مذكر | مؤنث | |
| Vieux عجوز | Vieilعجوزة | Vieille عجوزة |
| Long طويل | Longueطويلة | |
| Blanc ابيض | Blancheبيضاء | |
| Sec جاف | Sècheجافة | |
| Beau جميل | Belجميلة | Belle جميلة |
| Nouveau جديد | Nouvelجديدة | Nouvelle جديدة |
8/ اسماء العلم من الانسان والحيوان تتغير تماما عند تحويلها من مذكر الى مؤنث كما يتضح فى الجدول الاتى /
| مذكر | مؤنث |
| Un garçon ولد | Une fille بنت |
| Un frère اخ | Une sœur اخت |
| Un père اب | Une mère ام |
| Un oncle عم / خال | Une tante عمة او خالة |
| Un mari زوج | un’ épouse زوجة |
| Un homme رجل | Une femme امراة |
| Un grand père جد | Une grand’mère جدة |
| Un jumeau توام ذكور | Une jumelle توام اناث |
| Un fils ابن | Une fille ابنة |
| Un monsieur سيد | Une dame سيدة |
| Un coq ديك | Une poule دجاجة |
| Un maaitre معلم | Une maitresse معلمة |
| Un prince امير | Une princesse اميرة |
| Un hôte مضيف | Une hôtesse مضيفة |
| Un chanteur مطرب | Une chanteuse مطربة |
| Un danseur راقص | Une danseuse راقصة |
| Un vendeur بائع | Une vendeuse بائعة |
القاعدة العامة الثانية هى / انة يوجد فى اللغة الفرنسية كلمات مذكرة فقط وانة يوجد كلمات اخرى مؤنثة فقط ونحن نعرف ذالك من الاداة المصاحبة للاسم وان ذالك فى حالات كثيرة يخضع للسماع .
مثال /
| الاسم | المعنى | النوع |
| La force | القوة | مؤنث |
| Le discours | الكلام | مذكر |
| Le art | الفن | مذكر |
| La colère | الغضب | مؤنث |
| Un stade | ملعب رياضى كبير/ستاد | مذكر |
| Une université | جامعة | مؤنث |
| Un collège | كلية | مذكر |
- عادة الكلمات المنتهية بالمقاطع التالية تكون مذكرة ///
1/ الكلمات المنهية بالمقطع الاتى///
(ment)
تكون مذكرة /
| الكلمة | المعنى |
| Un appartement | شقة |
| Un environnement | بيئة |
2/ الكلمات المنتهية بالمقطع الاتى///
(isme)
تكون مذكرة /
| الكلمة | المعنى |
| Le socialisme | الاشتراكية |
| Le capitalisme | الراسمالية |
3/ الكلمات المنهية بالمقطع الاتى///
(al)
تكون مذكرة /
| الكلمة | المعنى |
| Un journal | صحيفة |
| Un cheval | حصان |
| Un animal | حيوان |
4/ الكلمات المنهية بالمقطع الاتى///
(ier)
تكون مذكرة /
| الكلمة | المعنى |
| Un chevalier | فارس |
| Un marronier | شجرة الكستناء |
- عادة الكلمات المنتهية بالمقاطع التالية تكون مؤنثة ///
1/ الكلمات المنتهية بالمقطع الاتى//
(tion)
تكون مؤنثة /
| الكلمة | المعنى |
| Une relation | علاقة |
| Une question | سؤال |
2/ الكلمات المنتهية بالمقطع الاتى//
(ance)
تكون مؤنثة /
| الكلمة | المعنى |
| La France | فرنسا |
| La naissance | ميلاد |
3/ الكلمات المنتهية بالمقطع الاتى///
(ence)
تكون مؤنثة / /
| الكلمة | المعنى |
| Une différence | اختلاف |
| Une patience | صبر |
4/ الكلمات المنتهية بالمقطع الاتى///
(ette)
تكون مؤنثة /
| الكلمة | المعنى |
| Une bicyclette | دراجة هوائية |
5/ الكلمات المنتهية بالمقطع الاتى//
(ure)
تكون مؤنثة /
| الكلمة | المعنى |
| Une nature | طبيعة |
| Une voiture | سيارة |
6/ الكلمات المنتهية بالمقطع الاتى//
(ie)
تكون مؤنثة /
| الكلمة | المعنى |
| La économie | الاقتصاد |
| Une académie | اكاديمية |