Le pluriel . / الجمع .
نتحدث هنا عن جمع الاسماء والصفات فى اللغة الفرنسية والقاعدة العامة الاولى هى انة لتحويل الاسم من مفرد الى جمع فاننا نضع فى نهايتة حرف
(s)
مع تغيير الاداة من اداة مفرد الى اداة جمع والقاعدة العامة الثانية هى انة يوجد ايضا جمع للصفات فالصفات تجمع ايضا فى اللغة الفرنسية مثل الاسماء وذالك ايضا باضافة
(s)
الى نهايتها .
مع تغيير الاداة من اداة المفرد الى اداة الجمع .
امثلة /
| مفرد | جمع |
| un garçon ولد | des garçons اولاد |
| le garçon الولد | les garçons الاولاد |
| un fille بنت | des filles بنات |
| la fille البنت | les filles البنات |
| un père اب | des pères اباء |
| le père الاب | les pères الاباء |
| un intelligents ذكى | des intelligents اذكياء |
| le intelligents الذكى | les intelligents الاذكياء |
| une activité نشاط | des activités انشطة |
| l’activité النشاط | les activités الانشطة |
| une jeunesse // شاب | des jeunesses // شباب |
| la jeunesse // الشاب | les jeunesses // الشباب |
| un maitre معلم | des maitres معلمين |
| le maitre المعلم | المعلمين |
| un vendeur بائع | des vendeurs بائعين |
| le vendeur البائع | les vendeurs البائعين |
- لكن هناك استثناءات للقاعدتين السابقتين وهى كالاتى /
1 / اذا كان الاسم منتهيا باحد الحروف الاتية
// (z/ x / s )
فانة يبقى كما هو دون اضافة اى شىء لة مع تغيير الاداة فقط .
امثلة /
| مفرد | جمع |
| Un Pays دولة | Des pays دول |
| Le pays الدولة | Les pays الدول |
| Une voix صوت | Des voix اصوات |
| La voix الصوت | Les voix الاصوات |
| Un bus باص | Des bus باصات |
| Le bus الباص | Les bus الباصات |
| Un / une sérieux جاد | Des sérieux جادين |
| Le / la sérieux الجاد | Les sérieux الجادين |
| Un prix سعر | Des prix اسعار |
| Le prix السعر | Les prix الاسعار |
| Un nez انف | Des Nez انوف |
| Le nezالانف | Les nez الانوف |
2 / الاسماء التى تنتهى ب //
(ou / au / eau)
عند تحويلها من مفرد الى جمع فاننا نضع فى نهايتها حرف //
(x) .
امثلة /
| مفرد | جمع |
| un cadeau هدية | des cadeaux هدايا |
| Le cadeauالهدية | les cadeaux الهدايا |
| un tuyau انبوب | des tuyaux انابيب |
| Le tuyau الانبوب | les tuyaux الانابيب |
| un jeuلعبة | des jeuxالعاب |
| le jeuالعبة | les jeuxالاالعاب |
| un caillou حجر | des cailloux حجارة |
| Le caillou الحجر | les cailloux الحجارة |
3 / الاسماء او الصفات التى تنتهى ب //
( al / ail )
عند تحويلها من مفرد الى جمع فاننا نحذف /
( al / ail )
ونضع مكانة
( aux ).
امثلة /
| مفرد | جمع |
| Un Cheval حصان | Des Chevaux خيول |
| Le Cheval الحصان | Les Chevaux الخيول |
| Un animal //حيوان | Des animaux //حيوانات |
| L’animal // الحيوان | Les animaux // الحيوانات |
| Un travail وظيفة | Des travaux الوظائف |
| Le travail الوظيفة | les travaux الوظائف |
| Un Journal صحيفة | Des Journaux صحف |
| Le Journal الصحيفة | Les Journaux الصحف |
| Un Amical ودود | Des Amicaux ودودين |
| L’amical الودود | Les Amicaux الودودين |
4/ هناك كلمات شاذة لا تتبع اى قاعدة عند تحويلها من مفرد الى جمع وانما يعتمد جمعها على السماع ومن هذة الكلمات .
امثلة /
| مفرد | جمع |
| Un œil عين | Des yeux اعين |
| L’œil العين | Les yeux الاعين |
| Un ciel سماء | Des cieux سموات |
| le ciel السماء | les cieux السموات |
| Un monsieur سيد | Des messieurs سادة |
| le monsieur السيد | les messieurs السادة |
| Une madame سيدة | Des Mesdames سيدات |
| la madame السيدة | les Mesdames السيدات |
| Un chef d’œuvre تحفة | Des chefs d’œuvre تحف |
| le chef d’œuvre التحفة | les chefs d’œuvre التحف |