the genitive . // المضاف الية .
نتحدث هنا عن المضاف الية فى اللغة الانجليزية .
توجد طريقتين للتعبير عن المضا ف الية فى اللغة الانجليزية و هما /
1/ الفارة العلوية
apostrophe//
‘ ) ) .
تضاف الفارة العلوية ثم حرف //
s
للتعبير اضافة شىء الى شىء اخر وللتعبير عن التملك .
مثال /
Ahmed’s bicycle
// دراجة احمد
The Student’s book
// كتاب الطالب
لكن ذلك يكون وفق شروط و قواعد معينة و هى /
- نضيف الفارة ثم حرف //
- s
- اذا كان الاسم لا ينتهى ب //
- s
- الجمع او اذا كانت تلك ال //
- s
- حرفى اصلى فى الكلمة و ليس للتعبير عن الجمع .
مثال/
The headmistress’ s son
// ابن المديرة
- اما اذا كان الاسم منتهيا ب //
- s
- الجمع فاننا عند الاضافة نضيف الفارة فقط الى الاسم للتعبير عن الاضافة.
مثال/
My cats’ food
طعام قططى
The Horses’ race
سباق الخيول
- الاسماء التى تجمع بدون اضافة
- s es
- فاننا عند التعبير عن الاضافة نستخدم الطريقة العادية اى نضيف الفارة ثم حرف s .
مثال/
Men’s shoes
// احذية رجالى
The Children’s mother
ام الاطفال
- الاسماء التى تربط ب
- and
- فاننا عند التعبير عن الاضافة نضع الفارة وحرف
- s
- بعد الاسم الثانى .
مثال /
boys and girls’ school
// مدرسة اولاد و بنات
- اذا ارت ان تقول ان شخصين يملكان نفس الصفة فاننا نضع الفارة العليا وحرف
- s
- لكل منما .
مثال/
/// father’s and mother’s boy
والد ووالدة الطفل
- الاسماء المركبة من كلمتين او اكثر فاننا عند التعبيرعن الاضافة نضع الفارة العليا وحرف
- s
- عنداخر اسم.
مثال/
My Mother-in-law’s bag
///حقيبة حماتى
My son-in-law’s car //
سيارة زوج ابنتى
- تضاف الفارة العليا وحرف
- s
- الى المختصرات بنفس الطريقة التى تضاف بها فى الطريقة العادية السابق ذكرها .
مثال/
bbc’s radio //
راديو هيئة الاذاعة البريطانية
- تضاف الفارة العليا للتعبير و للدلالة على الحروف المحذوفة .
امثلة/
she’s /she is **she has
هى تكون /هى تملك
can’t /cannot //
لا يستطيع
haven’t /have not ///
لا يملك
2/ التعبير عن المضاف الية باستخدام //
of .
- تستخدم //
- of
- للتعبير عن الاضافة للاسماء اى المضاف و المضاف الية (لغيرالعاقل) .
تستخدم//
of
- /// عندما يصف الاسم شىء او مادة (غير عاقل) وتاتى بعد الاسماء التى تدل على المقياس او الكمية و الاعداد .
امثلة/
Ring of silver
// خاتم من الفضة
// a poem of poetry
قصيدة من الشعر
House of new homes //
منزل من المنازل الجديدة
Three carton of juice //
ثلاثة كرتونات من العصير
// a Kilo of bananas
كيلومن الموز
- تستخدم//
- of
- بين الاسماءالجغرافية و اسماء العلم .
امثلة/
The Arab Republic of Egypt // جمهورية مصر العربية
The city of Cairo //
مدينة القاهرة
The city of Jeddah //
مدينة جدة
The city of London //
مدينة لندن
// The province of Ontario مقاطعة/اقليم اونتاريو
تاتى
of
- بين اسماء الفصول /الاعياد /السنين .
مثال/
(the weather has changed , there is a clear difference between the winter of 1900 and the winter of 2000 )
(لقد تغير الطقس فهناك فررق واضح بين شتاء سنة 1900 و شتاء سنة 2000 . )
- تاتى //
- of
- بعد الصنف والنوع .
مثال/
A new kind of the cars //
نوع جديد من السيارات
3/ المضاف الية المضاعف .
و يقصد بة احتواء الجملة على صيغتيى المضاف الية السابق ذكرهما .
مثال
Car of my father’s //
سيارة والدى
- لاتستخدم صيغة المضاف الية المضاعف عندما يكون الاسم فى حالة التعريف باستخدام
- the .